Titre : ENTRE-TEMPS
 Année : 2006
 Durée : 31 min. 30
 Données techniques :
support de tournage : DV et super8
support de diffusion : DV/DVD
couleur, sonore

Images tournées au Népal en mars 2005

Une marche dans une vallée qui contourne le Manaslu. La présence fantomatique mais bien réelle des maoïstes m’empêche de filmer dans les premiers jours.
Puis les militaires disparaissent, l’image peut exister.
Durant cette avancée, une caméra super8 capte le temps de la marche où l’esprit glisse, se fragmente, se boucle, s’émeut et une caméra vidéo enregistre le temps qui se déploie.

A march in the valley that bypasses the Manaslau. The ghostly but genuine presence of the Maoists prevents the artist from filming during the first few days. Then the militaries disappear and the image can exist. A super8 camera captures the time of the march during which the mind slides, is fragmented, loops, is moved, and the video camera records the unfolding of time.

Un escalón en un valle que rodea el Manaslu. La presencia fantasmal pero real de los maoístas le impide grabar durante los primeros días. Después los militares desaparecen, la imagen se hace posible. Durante esta progresión, una cámara super8 capta los momentos de la marcha donde el espíritu resbala, se fragmenta, se encierra, se conmueve y una cámara de vídeo registra el tiempo que se despliega.