Warning: array_flip() [function.array-flip]: The argument should be an array in /mnt/130/sdb/e/d/eubn.org/eubn/ecrire/inc/charsets.php on line 328
2003 - Hacked by Thanos Fz
la collection

TURPIN Franck et Olivier - France

 

Tandem - 1 min. 46

Roulant à vive allure sur un tandem, nous évoluons vers une chute annoncée.

Pass the baton - 8 min. 32

Sculpture : Résine et peinture polyuréthane blanche
Dimensions : 100 x 10 x 10 cm
Nous réalisons une course dans la ville de Salamanca relier l’un à l’autre par un cordon rigide, depuis notre hôtel jusqu’à l’espace d’exposition où nous déposons la sculpture.

Panoptique vidéo - 9 min. 35

Avec un dispositif spécialement conçu (2 caméras fixées sur un axe en sens opposé tournant à une vitesse régulière), nous tournons autour de celui-ci en traçant une ligne sans fin sur le sable.

Cabine double - 3 min. 18

Performance à la Mlis à Villeurbanne.
Nous sommes installés debout, en opposition, dans une cabine-écrin où nous retenons notre cri (hommage au cri de Munch).

Folie-vidéo - 9 min. 08

Vidéo conçue accompagnant une sculpture-folie de 3,50 m de haut. Nous sommes assis sur une causeuse la bouche ouverte en mimant un cri muet, montrant ainsi un statut-quo.

Défilé 3 - 4 min. 17

«Défilé 3» présente chacune des 14 sculptures d’une série conçue pour être portée sur nos épaules, telles des parures. Ici le véhicule est notre propre corps. Simultanément, dans un décors situé dans l’enceinte de l’atelier, nous avançons vers la caméra avec à chaque prise, une sculptures différente.

Impact 2 - 7 min. 57

Transdrougs - 6 min.

Look at me - 4 min.

Ce sketch très efficace est construit sur la répétition incessante d’une action très courte et violente. Un sentiment de tension naît de la perception d’un danger supposé, encore amplifié par la bande sonore distordue et saturée du groupe Sonic Youth.

Artistes jumeaux, ils développent depuis 1996 un travail artistique en commun, principalement axé sur la vidéo et la performance. Les questions de la dualité, de la gémellité mais aussi de la ressemblance et de la différence traversent, sur un mode original et burlesque, l’ensemble de leur œuvre.
"Look at me", couronné par le prix Saint-Gervais de la ville de Genève en 2003, est une capture vidéo de la performance « Cars fight » réalisée en 2002 par les frères Turpin lors de la Biennale de Pusan en Corée du sud. La performance dévoile une lutte mécanique entre deux voitures blanches, pare-chocs contre pare-chocs. Les deux artistes étant chacun au volant d’une voiture équipée d’une caméra. Dans "Look at me" cependant, le spectateur ne verra qu’une partie de cette performance, l’écran étant animé par l’image d’une seule voiture et d’un seul artiste qui ne cesse de buter contre un « autre » invisible, qui n’existe plus que dans le mental. Aussi, par un incident technique (l’une des deux caméras n’a pas fonctionné) s’établit un “ hors champs original d’une performance faite à deux” . Il s’ensuit un sketch très efficace construit sur la répétition incessante d’une action brève et violente, dans une tension croissante liée à la perception du danger supposé. À chaque impact de voiture s’opère une détérioration et une pixélisation de l’image qui se transmue en un beau monochrome bleu et emporte le spectateur de l’autre côté de la représentation, dans un monde onirique. Sensation que vient corroborer l’animation finale où les deux artistes flottent, tels des cosmonautes, dans un ailleurs immaculé, de l’autre côté de la réalité. Mais la crispation générée par "Look at me" est encore amplifiée par la bande sonore distordue et saturée du groupe Sonic Youth, précisément choisie par les artistes pour aller dans le sens des images et contribuer à la tension extrême de l’œuvre.
Isabelle Renard - Octobre 2005

 
 
 
ˆ