Warning: array_flip() [function.array-flip]: The argument should be an array in /mnt/130/sdb/e/d/eubn.org/eubn/ecrire/inc/charsets.php on line 328
tangent/intervenir - 12 min. - 2001 - installation - Hacked by Thanos Fz
la collection

dumond frédéric - France

 

- Titre : tangent/intervenir
- Année : 2001
- Durée : 12 min.
- Données techniques : installation (deux écrans)
support de tournage : DV
support de diffusion : DVD
couleur, muet


texte français
texte catalan

L’installation, composée d’une double projection de format identique se touchant à 90°, plonge le spectateur dans un ensemble poétique, construit à partir de mots communs au catalan et au français. Chaque bande donne à lire un même texte, et pourtant légèrement différent, l’un en catalan, l’autre en français. Dans ce dispositif, le texte fait image, de même que la projection simultanée évoque cette identité paradoxale et irréelle entre deux langues, dans un effet de gemellité particulièrement troublant.

 
 
 
ˆ