Titre : Ausencia
 Année : 1992
 Durée : 2 min. 50
 Données techniques :
support de tournage : Bétacam SP
support de diffusion : DV
couleur, sonore

Vidéopoésie d’après un poème de J.L.Borges.

ABSENCE

Je devrai donc la soulever, la vaste vie
qui reste aujourd’hui même ton miroir :
chaque matin je devrai donc la rebâtir,
Tu m’as quitté ; depuis,
combien de lieux devenus inutiles
et privés de sens, comme
des lampes à midi.
Soirs, nids de ton image,
musiques où toujours tu m’attendais,
paroles de ce temps passé,
je devrai vous briser de mes mains.
Dans quel fossé réfugier mon âme
pour ne plus la voir, cette absence
qui brille comme un terrible soleil
définitif, sans couchant, sans pitié ?
Je suis cerclé par ton absence
comme la gorge par la corde,
comme qui coule par la mer.

J.L. BORGES

Traduction IBARRA