Warning: array_flip() [function.array-flip]: The argument should be an array in /mnt/130/sdb/e/d/eubn.org/eubn/ecrire/inc/charsets.php on line 328
Je dis comment faire... (Just do it....) - 3 min. 10 - déc. 2002 - Hacked by Thanos Fz
la collection

Hakeem b - France/Algérie

 

english

- Titre : Je dis comment faire... (Just do it....)
- Année : déc. 2002
- Durée : 3 min. 10
- Données techniques :
support de tournage :
support de diffusion : DV
avec : Khalil
couleur, sonore

En septembre 2001, l’explosion et la destruction du World Trade Center a mis en marche une machine médiatique terrifiante. Un amalgame s’est crée entre les termes islamiste et Islam. « Je dis comment faire » est né de cette confusion de ce qui est dit et ce qui est tu. Ma vidéo montre un homme relativement jeune avec un regard saisissant qui prononce un discours en arabe non sous titré. Il s’énerve, tape du poing, se calme... Jusqu’à la fin, le spectateur, pris dans une incompréhension et une stupeur, s’imagine le pire des scénarii, découvre que le discours n’est en fait qu’une recette de couscous. Un procédé simple mais efficace. Le son et l’image sont plutôt sales, une esthétique voulue et travaillée qui fait référence aux images diffusées après le 11 septembre sur toutes les chaînes de TV du monde.


In September 2001, the explosion and the destruction of World Trade Center started a terrifying media machine. An amalgam is created between the terms islamist and Islam. “Just do it” was born from this confusion from what is said and what is concealed. My video shows a relatively young man with a seizing glance which makes an Arabic speech not under titrated. It is irritated, slap of the fist, is calmed... To the end, the witness, taken in incomprehension and a stupor thinks worst scénarii, discovers that the speech is in fact only one receipt of couscous. A simple but effective process. The sound and the image are rather dirty, a desired and worked esthetics which refers to the images diffused after September 11 on all the chains of TV of the world.

 
 
 
ˆ