KEEL (language)
13 min
2009
musique: Liis Jürgens
langue: estonien / ssT français

J’ai enregistré les propos d’un jeune russe et d’une enseignante de langue estonienne, dans un jardin d’enfants russe à Lasnamäe (banlieue de Tallinn). Le film aborde les questions de déplacement, d’enracinement, d’intégration, de méthodes d’enseignement dans un pays où la langue officielle n’est pas celle d’un tiers de la population d’origine russe.

Les images alternent entre des archives d’écoles et jardins d’enfants à l’époque soviétique et celles que j’ai filmées le jour où le Père du froid (“Diet Moroz,” équivalent de notre Père Noël) est venu voir les enfants à Lasnamäe.