© Yan Duyvendak. Mention obligatoire, libre de droit.

Œil pour œil - 6 min. - 2002

Performance : Yan Duyvendak
En collaboration avec : Nicole Borgeat
Technique vidéo : Laurent Desplands
Diffusion et administration : Morris Mendi : Nataly Sugnaux-Hernandez
Production : Dreams Come True, Genève
Co-production : Centre pour l’Image Contemporaine (sgg*) saint-gervais genève
Contact : Nataly Sugnaux Hernandez / info@duyvendak.com / +41 (0)22 321 04 38 / +41 (0)78 646 04 66

Six minutes de zapping à travers l’actualité télévisuelle du mois de septembre 2002, 6 minutes de têtes de la télévision projetées à même la tête de Yan Duyvendak, et ce n’est plus big brother qui nous regarde, mais nous sommes big brother regardant, et nous voyons, les yeux dans les yeux, l’ennemi que nous sommes à nous-mêmes.
Nicole Borgeat

Six minutes of clicking through the television news of September 11th 2002, six minutes of talking heads projected onto the head of Yan Duyvendak, and Big Brother is not watching us – we are Big Brother as we watch. We see, eyes in eyes, the enemy we are to ourselves.
Nicole Borgeat
Translation : Wesley Clark